月寒の英語

月寒あんぱん例文帳に追加

Tsukisamu anpan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、月寒にある「ほんま」にて販売されている。例文帳に追加

It is now sold at HONMA., Ltd in Tsukisamu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道札幌市豊平区月寒では、明治時代後期に、木村屋のアンパンの話を元に月寒あんぱんを作り出したが、製法や実物などの情報がなかったため、パンと言うよりも月餅に近いサイズと食感を持ったものとなった。例文帳に追加

Due to the success story of Kimuraya's anpan, Tsukisamu anpan began being produced in Tsukisamu, Toyohira Ward, Sapporo City, Hokkaido during the late Meiji Period; however, since there was no information on the recipe of the real anpan, it ended up being produced with the size and texture of geppei (a Chinese baked cake containing ingredients like red bean paste, nuts, and dried fruits and then wrapped with white flour dough) rather than the original anpan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明治初期に考案されたといわれるが、月寒あんぱん同様、名称以外に詳細な情報が存在しなかったため、既存の製菓技術を用いてオーブンで仕上げた焼き菓子になったと見られる。例文帳に追加

Originated during the early Meiji Period, Kawaguchi anpan was a confectionary baked in an oven; it was made employing traditional baking techniques due to the lack of information about the original anpan, similar to Tsukisamu anpan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス