however, sinceとは 意味・読み方・使い方

His office and rank were Sagami no kami (governor of Sagami Province) and Shogoi (Senior Fifth Rank), respectively; however, the office and rank did not correspond to each other since the rank was higher than the office.発音を聞く 例文帳に追加

官位は正五位行相模守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since August, revolts had been launched in various places across the country.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、8月から全国各地で反乱の火の手が上がり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since then, no descriptions referring to him can be found in any historical materials.発音を聞く 例文帳に追加

だが、これ以降史料上の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the plot was leaked out since Norikage (Soteki) informed secretly.発音を聞く 例文帳に追加

だが、教景（宗滴）の密告で計画が漏洩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since then, however, Gun has remained merely as geographical term.発音を聞く 例文帳に追加

以後郡は単なる地理的名称として残ることとなった． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nobody had heard anything about him since 1386.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、至徳(日本)3年（1386年）を境に消息が途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2000, however, the composition ratio has not significantly changed.例文帳に追加

しかし2000 年以降は、構成比に大きな変化は見られない。 - 経済産業省

However, the market scale of contents has been leveling off since 2005.例文帳に追加

ただし、2005年以降市場規模が頭打ち傾向にある。 - 経済産業省