月宮殿の英語

その後、1945年5月25日の空襲によって焼失し、翌年12月13日に新しい宮殿が再建されて6日後に貞明皇后が移られた。例文帳に追加

Later, it was burnt down by the air raid on May 25, 1945 and a new residence was rebuilt on December 13 of the following year, where Empress Teimei moved six days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位を祝う饗宴の儀は宮殿豊明殿で11月12日から行われ、15日迄計7回、延べ3,500人の賓客が招かれた。例文帳に追加

From November 12th to 15th, banquets celebrating the enthronement were taken seven times at Homeiden State Banquet Hallin in the palace, and a total of 3,500 honored guests were invited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の7月飛鳥浄御原宮の一部が延焼したがこれは忍壁皇子の宮殿が失火したからとも言われている。例文帳に追加

In July of that year, Asuka Kiyomigahara no miya partially caught a fire, which presumably caused by the accidental fire started from the palace of the Prince Osakabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁は1989年1月7日に宮殿松の間で行われた「剣璽剣璽渡御の儀（剣璽等承継の儀）」において神器を継承した。例文帳に追加

On January 7, 1989, Emperor Akihito inherited the Jingi in the "Inheritance Ceremony of Kenji and others" that was held in the Matsu no Ma (State Room) of the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画家で声楽家の池田理(り)代(よ)子(こ)さんが１月31日にフランスのベルサイユ宮殿でリサイタルを開いた。例文帳に追加

Ikeda Riyoko, a cartoonist and vocalist, held a recital at the Palace of Versailles in France on Jan. 31.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３月21日，オバマ大統領とキューバのラウル・カストロ国家評議会議長は，ハバナの革命宮殿で首脳会談を行った。例文帳に追加

On March 21, Obama and Raúl Castro, the president of the Council of State of Cuba, had a summit meeting at the Palace of the Revolution in Havana. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の歴史書には、第52代嵯峨天皇（延暦5年9月7日(旧暦)（786年10月3日）-承和(日本)9年7月15日(旧暦)（842年8月24日））が弘仁の時世に、大覚寺（大覚寺）に宮殿を構えた。例文帳に追加

A Japanese history book says that the Saga Goryu was founded in the Konin period by the fifty second Emperor, Saga (October 7, 786-August 28, 842), who had set up his palace on the ground of Daikaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

642年1月、皇極天皇は夫である舒明天皇の崩御（死）により即位し、同年9月19日、大臣である蘇我蝦夷（そがのえみし）へ新宮殿を12月までに建設するよう命じた。例文帳に追加

In February 642, Empress Kogyoku ascended the throne succeeding her husband, Emperor Jomei who had died and on October 20, in the same year, she ordered Oomi (a highest officer in national politics of the Yamato dynasty) SOGA no Emishi to construct a new Palace by December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス