朝堂院の英語

朝廷の正庁たる朝堂院の正門であった応天門などと並んで最重要視された。例文帳に追加

It was considered to be one of the most important gates, along with Otenmon Gate positioned in front of the Chodo-in, the state chamber of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、唐招提寺の講堂（国宝）は平城宮朝堂院にあった建物の一つである東朝集殿を移築したものである。例文帳に追加

The Kodo Hall of Toshodai-ji Temple (a National Treasure) is the Higashi Choshuden (government workers' building), one of the relocated buildings from Chodo-in in Heijo-kyu Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝堂院という,役人が参集したり儀式を行ったりする施設例文帳に追加

in the Nara and the Heian era, the main office where officials gathered for their work or a ceremony, called 'chodo-in'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

社殿は平安京の大内裏の正庁である朝堂院を模している。例文帳に追加

The main building was designed to imitate Chodo-in (Court of Government) buildings, as the main office of Daidairi (place of the Imperial Palace and government offices) of Heiankyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、元彌は右翼の活動家である朝堂院大覚を事態に介入させるなどの動きを見せた。例文帳に追加

Against the above, Motoya got a right-wing activist Daikaku CHODOIN to intervene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝堂院（ちょうどういん）とは古代の都城における、宮城（大内裏）の正庁。例文帳に追加

The Chodoin was a state chamber of the Greater Imperial Palace (called daidairi) in the palace in the ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂阿弥陀如来像：定朝作で唯一現存する作品。例文帳に追加

The statue of Amida Nyorai in the Hoo-do Hall of Byodo-in Temple: The one and only existing work of Jocho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝堂院は別名「八省院」ともいい、もとは八省の官吏が国事を執務し、天子が決裁するための官庁であった。例文帳に追加

The chodoin were also called 'Hasshoin;' they were originally administrative offices where government officials in Hassho (eight ministries and agencies) administered the government and the emperor made the final decision発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス