木偶の英語

阿波木偶の門付け用具163点（徳島県阿波木偶箱廻しを復活する会）2009年3月11日登録例文帳に追加

Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) tools of Awa kigu (wooden doll): 163 items (Awadekohakomawashi wo fukkatusurukai, Tokushima Prefecture) registration date: March 11, 2009発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御出木偶という,見世物用の人形例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a kind of doll that was used in exhibits, called 'Odedeko'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御出木偶芝居という,江戸三座以外で行われた小芝居例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a kind of play that was performed in theaters other than one of the three officially authorized theaters, called 'Odedeko'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尾口のでくまわし（1977年5月17日　白山市　深瀬木偶廻し保存会ほか）例文帳に追加

Oguchi's Deku Mawashi puppet performance (May 17, 1977; Hakusan City; Fukase Deku Mawashi Hozonkai [Fukase Deku Mawashi Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし我が国ではそのような者を『木偶の坊』などといい、大事を託さぬ事になっているのでございます。」例文帳に追加

However in my country those people are called "Dekunobo" (literally; a boy of wooden doll, meaning: a blockhead) and they are not trusted for important matter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス