杉実の英語

上杉憲実が足利学校を再興、書物を寄進例文帳に追加

Norizane UESUGI restored the Ashikaga School and donated books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子がいなかった為、上杉憲顕（義兄弟で従兄弟）の子息・上杉能憲と、上杉重行（憲顕と同じく）の子息・上杉顕能を養子にしている。例文帳に追加

He did not have any biological child, and therefore adopted Yoshinori UESUGI who was a son of Noriaki UESUGI (his brother-in-law and cousin) and Akiyoshi UESUGI who was a son of Shigeyuki UESUGI (also his brother-in-law and cousin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに持氏は関東管領の上杉憲実とも対立し、上杉氏庶流の上杉定頼・上杉憲直や直臣の一色直兼を重用するなど、独裁色を強めていった。例文帳に追加

Besides, Mochiuji was also confronted with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei, and strengthened his dictatorial color including giving important positions to Sadayori UESUGI and Norinao UESUGI, branch families of the Uesugi clan, and Naokane ISSHIKI, his great vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は上杉謙信の実姉・仙桃院で、景虎の甥に当たる。例文帳に追加

His real mother was Sentoin, who was a real sister of Kenshin UESUGI, therefore Kagekatsu was a nephew of Kenshin (Kagetora).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、上杉軍団の行く所、彼の武名は大きく轟いたという。例文帳に追加

It was said that wherever the Uesugi troops went, their military feats were well known indeed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府成立後は、実家である上杉家の興隆に力を用いた。例文帳に追加

After the establishment of Muromachi bakufu, she utilized her influence to help prosper her parents house, the Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君・上杉定実から見て「正妻の甥」且つ「婿の弟」にあたる。例文帳に追加

For his lord, Sadazane UESUGI, Kenshin was the 'nephew of lawful wife' and 'younger brother of son-in-law'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃関東では、上杉憲実により足利学校が再興される。例文帳に追加

And in the Kanto during this same period, Norizane UESUGI worked to restore the Ashikaga Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス