東１１線北の英語

11月3日：妙蓮寺（横浜市港北区）(東急沿線)例文帳に追加

November 3: Myoren-ji Temple (Kohoku Ward, Yokohama City) (located along Tokyu Railway)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の２つの鉄道線は，2011年３月11日に東北を襲った地震と津波によって破壊された。例文帳に追加

The company's two railway lines were devastated by the earthquake and tsunami that hit northeastern Japan on March 11, 2011. - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、国鉄末期頃（→1985年3月14日国鉄ダイヤ改正・1986年11月1日国鉄ダイヤ改正も参照）から次第に向上されるようになり、2008年現在では東海道新幹線で270km/h、東北新幹線区間で275km/h、山陽新幹線区間で300km/hに至っている。例文帳に追加

However, from towards the end of the JNR era (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on March 14, 1985 and also to the revision of the JNR train schedule on November 1, 1986), the speed was increased gradually, and now in 2008, the maximum train speeds have reached 270 km/h on the Tokaido Shinkansen line, 275 km/h on the Tohoku Shinkansen line and 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年に大宮発着という暫定的な形で東北新幹線と上越新幹線は開業し（→1982年11月15日国鉄ダイヤ改正・新幹線リレー号も参照）、1985年には用地買収の関係で遅れていた都心（上野）乗り入れを果たした（→1985年3月14日国鉄ダイヤ改正も参照）。例文帳に追加

In 1982, the Tohoku Shinkansen line and the Joetsu Shinkansen line started their operations, with Omiya used as the departure and arrival place (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on November 15, 1982 and the new Shinkansen relay train), and in 1985, the operations of those lines were at last extended to the central Tokyo area (Ueno) (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on March 14, 1985).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス