枝真の英語

今枝愛真『道元坐禅ひとすじの沙門』日本放送出版協会(NHKブックス)1976例文帳に追加

Aishin IMAEDA: "Dogen: A Shamon's Life of Zazen" NHK Books, 1976発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の箸の製造方法は、徒長枝を真直ぐに矯正する処理工程、真直ぐに矯正された徒長枝を所定の長さに切断する工程、および所定の長さに切断された徒長枝の先端側を先細に削る工程を含む。例文帳に追加

This manufacturing method of chopsticks comprises: a processing step of straightening the abnormally long branch; a step of cutting the straightened abnormally long branch into a prescribed length; and a step of tapering and cutting down the front end side of the abnormally long branch cut into the prescribed length. - 特許庁

枝管１Ｂが本管１に合流する真空下水管を有する真空式下水道システムであって、枝管１Ｂが本管１に合流する合流部の本管１の上流側に仕切り弁機能と逆止弁機能を備えた真空下水道用弁１０を設けた。例文帳に追加

The vacuum type sewerage system has a vacuum sewage pipe in which a branch pipe 1B merges with a main pipe 1, and is provided with the valve 10 for the vacuum sewerage having the function as the gate valve and the function as the check valve, at an upstream side of the main pipe 1 of a merging part at which the branch pipe 1B merges with the main pipe 1. - 特許庁

また、末尾の「剪枝畸人書」という署名に注目して、ここから秋成の真意を汲取ろう、という試みもなされている。例文帳に追加

Also, an attempt is being carried out to find Akinari's true intention by focusing on the signature at the end, 'Senshi Kijin (strange man cutting branches) wrote.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府台に程近い真間山弘法寺にある樹齢400年の枝垂桜は、『八犬伝』に因み「伏姫桜」と称されている。例文帳に追加

A 400 year-old weeping cherry tree located at Guho-ji Temple in Mt. Mama-san near Konodai is called "'Fusehime-zakura' after "Hakkenden."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824年（文政7年）（49歳）1月15日(旧暦)、唯一無事に成長した千枝は、伊予国新谷藩の碧川篤真と結婚した。例文帳に追加

On February 14, 1824, Chie, the only one grew up safely, got married to Atsumasa MIDORIKAWA of Niiya Domain, Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹枝状構造の触媒４は、反応性スパッタ、反応性電子ビーム蒸着、イオンプレーティング等の真空蒸着法により形成する。例文帳に追加

The catalyst 4 with the dendritic structure is formed by a vacuum evaporation method like reactive sputter, reactive electron beam evaporation, or ion plating. - 特許庁

真空弁４は立上管２５及び排水横枝管５を介して縦排水管６に接続されている。例文帳に追加

A vacuum valve 4 is connected to a longitudinal drain pipe 6 via a rising pipe 25 and a drain lateral branch pipe 5. - 特許庁