柄田の英語

楠木・和田方では大いに4人の人柄を称揚したらしい。例文帳に追加

It is said that the Kusunoki-Wada side highly praised their characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲城を本拠とした尾張下四郡の守護代清洲織田氏（織田大和守家）は元々織田宗家であった岩倉織田氏（織田伊勢守家）の分家で、尾張の在地支配をした代官の家柄であった。例文帳に追加

The Kiyosu Oda clan (Oda Yamatonokami family), which was the shugodai of four counties of Owari Province based at Kiyosu-jo Castle, was a branch family of the Iwakura Oda clan (Oda Isenokami family), the original head family of the Oda clan, and was a family of daikan (local governor) in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。メールで書く場合 例文帳に追加

I heard that Yamada, who was transferred to the Human Recourse Division recently, is a nice and hard-working.発音を聞く  - Weblio Email例文集

たとえば平成18年（2006年）時点で「山田錦」は28府県で産地品種銘柄に指定されている。例文帳に追加

For example, as of 2006, 'Yamada nishiki' was designated as the brand variety of growing districts in 28 prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎独特の役柄で、その起源は金平浄瑠璃の坂田金平に遡る。例文帳に追加

This is a role unique to Edo Kabuki (Kabuki of old Tokyo) and its origin lies in Kinpira SAKATA of Kinpira Joruri (one of the early Edo-Joruri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺校地には周りに食べるところが無いという土地柄、5つの学生食堂と専門店街がある。例文帳に追加

There are five cafeterias and specialty stores at Kyotanabe Campus because there are no restaurants in the neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき田村麻呂は、身柄を拘束されていた文室綿麻呂を伴うことを願い、許された。例文帳に追加

In this incident, Tamuramaro requested and was granted the release of the captured FUNYA no Watamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田さんは，さまざまなテレビドラマで演じた人情味あふれる役柄で特に人気があった。例文帳に追加

Fujita was especially popular for the very human characters he played in various TV dramas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave