株式保険会社の英語

第六十八条　保険会社である株式会社は、その組織を変更して保険会社である相互会社となることができる。例文帳に追加

Article 68 (1) A stock Insurance Company may convert to a mutual Insurance Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十五条　保険会社である相互会社は、その組織を変更して保険会社である株式会社となることができる。例文帳に追加

Article 85 (1) A mutual Insurance Company may convert to a stock Insurance Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank Limited, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二百四十一条第一項の規定により他の保険会社等、外国保険会社等又は保険持株会社等に株式を取得されることによりその子会社となることの協議を命ぜられた場合において、他の保険会社等、外国保険会社等又は保険持株会社等に当該株式を取得されることによりその子会社となるとき。例文帳に追加

(i) In the case where agreement to become a Subsidiary Company of another Insurance Company, etc., Foreign Insurance Company, etc., or Insurance Holding Company, etc., pursuant to the provision of Article 241, paragraph (1) by the acquisition of shares has been ordered, when the company becomes a subsidiary of another Insurance Company, etc., Foreign Insurance Company, etc., or Insurance Holding Company, etc., by the acquisition of said shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この節において「救済保険会社」とは、保険契約の移転等を行う保険会社のうち破綻保険会社でない者をいい、「救済保険持株会社等」とは、第一項第三号に掲げる株式の取得をする保険持株会社等をいう。例文帳に追加

(3) The term "Relief Insurance Company" as used in this Section means a company that is not a Bankrupt Insurance Company among Insurance Companies that conduct a Transfer, etc., of Insurance Contracts; the term "Relief Insurance Holding Company, etc." means an Insurance Holding Company, etc. that acquires the shares specified in paragraph (1), item (iii).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　少額短期保険業者である株式会社は、その組織を変更して少額短期保険業者である相互会社となることができる。例文帳に追加

(2) A Stock Company that is a Small Amount and Short Term Insurance Provider may convert to a Mutual Company that is a Small Amount and Short Term Insurance Provide.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　少額短期保険業者である相互会社は、その組織を変更して少額短期保険業者である株式会社となることができる。例文帳に追加

(2) A Mutual Company that is a Small Amount and Short Term Insurance Provider may convert to a Stock Company that is a Small Amount and Short Term Insurance Provider.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一項第三号又は第八項第三号に規定する株式の取得をされた保険会社の資産　当該保険会社例文帳に追加

(ii) The assets of an Insurance Company whose shares were acquired as prescribed in paragraph (1), item (iii) or paragraph (8), item (iii): That Insurance Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム