何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。例文帳に追加

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? - Tatoeba例文

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。例文帳に追加

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?発音を聞く  - Tanaka Corpus

客は安いタクシーを利用でき、帰り車、水揚げ不足の車などは格安料金を見積もることによって客を確保することができる。例文帳に追加

The passenger is able to use the inexpensive taxi, and the returning taxi, the taxi of insufficient takings or the like exhibits the estimation of an inexpensive fare to secure the passenger. - 特許庁

しかいながら、航空会社の規制緩和による各種割引運賃の一般化（早割、特割、激割など）や、さらに旅行会社とタイアップして宿泊料金込みで格安の料金を打ち出して来る。例文帳に追加

However, corresponding to deregulations, airline companies started to offer various discount fares ordinarily (for example, hayawari (discounts for very early reservations), tokuwari (special discounts), gekiwari (drastic discounts), and special discount fares including hotel charges in tie-ups with travel agencies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを通じて要請された電話通話に応じて、サーバがコールバックにより発信者及び着信者に電話をかけて互いに通話することにより、格安な料金で便利に通話できるようにする。例文帳に追加

To conveniently make a call at a remarkably low rate by performing mutual speaking by making a server originate calls to a caller and a callee in accordance with a telephone call requested through the Internet. - 特許庁

このとき、利用者が閲覧するホームページや送受信するメールに店舗の宣伝や電子クーポン券等の特典を挿入する代償としてアクセス料金を無料もしくは格安にする。例文帳に追加

In this case, the access charge are made free or inexpensive as compensation for inserting priviledges such as the advertisements or electronic coupons of a store into a home page to be read or a mail to be transmitted or received by the user. - 特許庁