梅戸の英語

梅戸勝之進（うめどかつのしん、生没年不明）は、新選組隊士。例文帳に追加

Katsunoshin UMEDO (date of birth and death unknown) was a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤は後から斬りかかられ命を落としそうになったが梅戸勝之進（平隊士）が斎藤を守った。例文帳に追加

Saito was slashed from behind and was on the verge of losing his life: however, Katsunoshin UMEDO (Hira taishi (common soldier)) saved him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海援隊士らの襲撃のとき三浦とともに酒宴を開いていた新選組は遅れをとり、宮川信吉と舟津釜太郎が死亡したほか、梅戸勝之進が斎藤をかばって重傷を負うなどの被害を出したものの、護衛には成功している。例文帳に追加

While the Shinsen-gumi masterless warrior party was holding an alcohol-drinking party with MIURA, they were beaten by an attack from members of the Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) and suffered damage such as the deaths of Nobukichi MIYAGAWA and Kamataro FUNAZU as well as serious injuries to Katsunoshin UMEDO, which occurred in an effort to help SAITO, but the Shinsen-gumi masterless warrior party was successful in its effort to guard MIURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス