梅津川の英語

70系統：（下桂／梅津段町経由）太秦天神川駅行例文帳に追加

Route 70: Bound for Uzumasa Tenjingawa Station (via Shimo-Katsura/Umezu Danmachi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字西梅津の区域は「梅津」を冠称する6町（罧原町、フケノ川町、前田町、中倉町、尻溝町、大縄場町）となった。例文帳に追加

The area of Oaza Nishi Umezu was reorganized into six towns which were prefixed by the name 'Umezu' (Fushiharacho, Fukenokawacho, Maedacho, Nakakuracho, Shirimizocho and Onawaba-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は「高辻梅津街道」交差点まで。例文帳に追加

It runs in the east from the right bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) to the crossing of 'Takatsuji-Umezu Kaido Road' in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川の水運は嵐山や梅津を荷揚場とし、天神川を水路として丹波以北からの品物を京都中に運んだ。例文帳に追加

Using water transportation via the Katsura-gawa River, goods produced in northern Tanba were carried through the Tenjin-gawa River between the delivery ports Arashiyama and Tanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては山国郷（京北山国・黒田地区）の木材が桂川を下り、下流の嵯峨・梅津などで陸揚げされて京都に運ばれた。例文帳に追加

Wood from Yamaguni-go (Keihoku Yamaguni and Kuroda area) were once carried downstream by the Katsura-gawa River and landed at Saga or Umezu for transportation to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日葛野郡嵯峨町、太秦村、花園村、西院村、梅津村、京極村、梅ヶ畑村、松尾村、桂村、川岡村が京都市に編入、右京区が誕生。例文帳に追加

April 1, 1931: The Ukyo Ward was founded through a merger of Saga-cho Kadono-gun, Uzumasa-mura, Hanazono-mura, Sai-mura, Umezu-mura, Kyogoku-mura, Umegahata-mura, Matsuo-mura, Katsura-mura, and Kawaoka-mura with Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日-嵯峨町・花園村・西院村・太秦村・梅ヶ畑村・梅津村・京極村・松尾村・桂村・川岡村が京都市に編入し、右京区が発足。例文帳に追加

April 1, 1931: Saga Town and villages of Hanazono, Saiin, Uzumasa, Umegahata, Umezu, Kyogoku, Matsuo, Katsura, and Kawaoka became a part of Kyoto City and Ukyo Ward was born発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス