機械的分離方式の英語

車両１０は、ステアリングシャフト１４と転舵機構２０とが機械的に分離された状態で配置されるステアバイワイヤ方式の車両である。例文帳に追加

The vehicle 10 is of a steer-by-wire system in which a steering shaft 14 and a steering mechanism 20 are arranged in a state where they are mechanically separated from each other. - 特許庁

分離光学系方式のスウィングアームを採用しながら、装置をディスク厚み方向に大型化することなく、機械的な伝動機構を採用せずに光ビームを正確にアーム先端の対物レンズに導くことができる光学ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head device which can accurately lead a light beam to an objective lens attached at the tip of an arm without adopting a mechanical transmission mechanism nor increasing the size of the optical head device in the disk thickness direction while adopting a swing arm of a separator optical system. - 特許庁