檜屋の英語

多くの文化財の屋根で檜皮葺を見ることができる。例文帳に追加

The cypress bark roofing is used with numerous cultural assets in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝殿は檜皮葺（ひわだぶき）の屋根で木造の高床式家屋である。例文帳に追加

A shinden is a house on stilts with its roofs thatched with Hiwada (bark of Japanese cypress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋根が当初は檜皮葺ではなく板葺きであったこともわかった。例文帳に追加

Moreover, its original roof was found not to have been a cypress bark roof but a shingle roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠季以降の安東氏は、檜山築城や寺院建立を行う一方で蝦夷島の経営にも努め檜山屋形と称した。例文帳に追加

The Ando clan as from Tadasue's generation, was engaged in the management of Ezogashima under the name of Hiyama Yakata, while constructing the Hiyama-jo Castle and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門（附棟札、扁額）-入母屋造、檜皮葺の楼門。例文帳に追加

Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。例文帳に追加

A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮（ひわだ）葺きで、屋根形式は「日吉造」という、日吉大社特有のもの。例文帳に追加

The roof of Hiyoshi Taisha Shrine is featured in Hie design with hiwadabuki (cypress bark roof).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造としては檜皮葺、切妻屋根の角柱の四脚門である。例文帳に追加

The gate is Yotsuashi-mon Gate (four-legged gate) with hiwadabuki (cypress bark roof) and kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス