歳事の英語

『日本書紀』に77歳、『古事記』に45歳。例文帳に追加

According to Nihonshoki, he died at the age of 77, while according to Kojiki, he died at the age of 45.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に114歳、『古事記』には93歳とある。例文帳に追加

According to Nihonshoki, he died at the age of 114, while according to Kojiki, he died at the age of 93.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に123歳、『日本書紀』に137歳。例文帳に追加

According to Kojiki, he died at the age of 123, while according to Nihonshoki, he died at the age of 137.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に106歳、『日本書紀』に128歳とする。例文帳に追加

He was then at age 106 according to Kojiki or 128 according to Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『水鏡』に60歳。例文帳に追加

He died at the age of 60, according to the "Kojiki" and "Mizukagami" (literally, The Water Mirror).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝29歳頃の事件であった。例文帳に追加

This was an incident when Yoritomo was around twenty-nine years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のときにモデルの仕事を始める。例文帳に追加

She started modeling at 17.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『古事記』『旧事紀』に78歳、『愚管抄』『神皇正統記』に80歳、北野本『日本書紀』に81歳（一本68歳）とする。例文帳に追加

His age at demise was 78 according to "Kojiki" and "Kujiki" (an ancient Japanese historical text), 80 according to "Gukansho" (Jottings of a Fool) and "Jinno Shotoki" (Chronicle of Gods and Sovereigns), and 81 according to the Kitano manuscript (the Kitano Ms., Class I, owned by Kitano-tenmangu Shrine in Kyoto) of the "Nihonshoki" (68 according to the unknown reference cited therein).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス