乾燥時間を大幅に短縮する生ゴミ乾燥装置及び方法の改良並びにその乾燥処理後の残飯類を有効利用する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for drying garbage preventing the garbage from becoming conglomerate and greatly decreasing drying time and a method for utilizing left-over meals and the like after the same are dried and treated thereby. - 特許庁

シンクシステム２は、食器類Ａを洗浄するためのシンク部16と、油脂分を含む液状残飯を投入する投入口部17とを備える。例文帳に追加

The sink system 2 is formed of a sink section 16 in which tableware A is washed, and a charging port section 17 from which liquid garbage inclusive of an oil and fat content is charged. - 特許庁

米飯や麺類など粘性をもつ残飯を含む生ごみも団子状態になることなくばらばらに効率良く攪拌でき、また野菜や魚の骨なども破砕できて乾燥処理時間の短縮化を図れる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus in which even garbage containing viscous leftovers such as boiled rice and noodles can be efficiently agitated in pieces without bunching up together, even vegetables, fish bones, etc. can be crushed and the time to dry garbage can be shortened. - 特許庁

残飯類を含む生ごみを処理する場合に、生ごみを確実かつ迅速に乾燥粒状化し、以後バイオ処理するにしてもこれらが安定して行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a garbage treatment device which, when garbage containing leftover food or the like is treated, is capable of surely and rapidly subjecting the garbage to drying and granulation, and even when the dry granulated garbage is subjected to biological treatment after the drying/granulation, enables stable performance of such biological treatment of the dry granulated garbage. - 特許庁

特殊な形状の攪拌羽根を使うことにより米飯や麺類など粘性をもつ残飯も団子状態になることなくばらばらに効率良く攪拌でき、乾燥処理時間の短縮化を図れる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus in which an agitation blade of a special shape is used thereby even viscous leftovers such as boiled rice and noodles can be efficiently agitated in pieces without bunching up together and the time to dry garbage can be shortened. - 特許庁

家庭、食堂や商店、加工場等で廃棄される各種の食品類（残飯や生野菜、魚、パン等の廃棄物）を、短時間で顆粒状の乾燥固形物にすることができる省エネルギー型の気流式粉砕・乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving type air flow crushing and drying device for turning various kinds of foods (wastes of leftover rice, green vegetable, fish, bread and the like) thrown away from homes, restaurants, stores, processing plants and the like into granular dry solids in a short period of time. - 特許庁