比延の英語

運転者の操作に基づき手動変速機能が選択されていても、車両の速度が所定の速度Ｖ_1 以下の場合に、この選択に拘らず、自動変速機能に基づいてトロイダル型無段変速機の変速比、延いては、無段変速装置全体としての速度比の調節を行う。例文帳に追加

Even when a manual shift function is selected based on the operation of a driver, adjustment of a gear ratio of a toroidal type continuously variable transmission and consequently a speed ratio as the whole continuously variable transmission is carried out based on an automatic speed-change function regardless of the selection when the speed of a vehicle is not more than a predetermined speed V_1. - 特許庁

一斉スタート、ストップ方式の延伸仮撚機において、マシン加減速時に１次ヒーター上部のフィードローラーと仮撚装置下流側のフィードローラーとの回転速度比（延伸倍率）を任意に変化させることを特徴とする延伸仮撚法。例文帳に追加

This method for stretch false twisting is characterized by optionally changing the rotation speed ratio (drawing ratio) of the feed roller at the upper part of a primary heater to the feed roller at the downstream side of the false twisting device, while accelerating or decelerating the machine speed in the stretch false twisting machine of a simultaneous starting and stopping type. - 特許庁

そして、この差圧に応じて、上記トロイダル型無段変速機の変速比、延いては、無段変速装置全体としての速度比を調節する事により、上記車両の位置する路面状況に応じた所望の（適切な）駆動力（クリープ力）を、上記出力軸から出力させられる様にする。例文帳に追加

In accordance with this differential pressure, the gear ratio of the continuously variable transmission, and accordingly the speed ratio of the continuously variable transmission device as a whole, is regulated, and thereby the desired (appropriate) driving force (creeping force) complying with the situation of the road surface on which the vehicle is running can be emitted from the output shaft. - 特許庁