江助の英語

江戸時代までの通称は陽之助。例文帳に追加

Up until the Edo period his by-name was Yonosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日(旧暦)（12月23日）に内蔵助の一行は江戸へ入る。例文帳に追加

On December 23, Oishi and his party entered Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は江戸詰となった中村内蔵助を頼り、宝永元年（1704年）頃、江戸へ下った。例文帳に追加

Korin went to Edo in 1704 to be with Kuranosuke NAKAMURA, who was assigned to a post in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＊当初は「ゆかりの」の部分を「所縁」と書いたが、今日ではこれを「由縁」と書いて『助六由縁江戸桜』とすることがほとんどどなっている。例文帳に追加

These days, "Sukeroku Yukari no Edozakura" is written as "助六由縁江戸桜" by substituting '由縁' for ' 所縁' for 'Yukari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは頼母助や内蔵助の項目参照のこと）が江戸で死去している。例文帳に追加

See Tanomonosuke and Kura no suke for further information) died in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,定助郷に追加徴発された課役例文帳に追加

a task imposed temporarily to assist the regular stage-helper in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸の豊後中川藩士赤羽嘉助保直の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Kasuke Yasunao AKABA, a feudal retainer of the Bungo Nakagawa clan in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3(1832年)年3月、七代目が江戸市村座で『助六』を演じた。例文帳に追加

In March, 1832, the Seventh performed "Sukeroku" at Edo Ichimuraza theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス