江風の英語

ちなみに江戸でも1800年頃、関東風と関西風の鰻屋が混在した。例文帳に追加

Incidentally, both Kanto-style and Kansai-style eel restaurants existed side by side in Edo around 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関東風が定着し江戸での関西風の鰻屋は姿を消した。例文帳に追加

Later, the Kanto-style became popular, and the Kansai-style eel restaurants disappeared from Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こいのぼりは、江戸時代に武家で始まった風習です。例文帳に追加

The carp streamer custom began among the samurai in the Edo period. - 時事英語例文集

稲荷講という,江戸の風習例文帳に追加

the Japanese Edo period custom, called 'Inariko', of collecting contributions for Shinto shrines to the god Inari発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,風俗を描いた絵画例文帳に追加

a painted picture that depicts the customs of the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸間という,和風建築の寸法の計り方例文帳に追加

a method of measuring the size of a Japanese-style building, called {Edo-ma}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蔵前風という,江戸時代の女性の髪形例文帳に追加

a hair style worn by women during Edo period of Japan, called {'kuramae' style}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

門に薪をたてかける,江戸時代の風習例文帳に追加

the custom in Japan's Edo period of piling firewood at the side of a gate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書