法律事件の英語

公法上の法律関係に関する訴訟事件例文帳に追加

a law suit involving an administrative body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公法上の法律関係における訴訟事件に関する訴訟例文帳に追加

an administrative lawsuit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国内の刑事事件に適用される法律例文帳に追加

a law that is applicable to a domestic criminal case, called domestic criminal law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非訟事件手続法（明治31年6月21日法律第14号）例文帳に追加

Non-Contentious Cases Procedures Act (Act No. 14: June 21, 1898)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依頼人の訴訟事件の法律上の事実と要点を記した文書例文帳に追加

a document stating the facts and points of law of a client's case発音を聞く  - 日本語WordNet

事件が起きた土地が属する国の法律を適用すること例文帳に追加

an act of applying a law in accordance with the laws of the country where the incident happened発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

訴訟事件の審理裁判における,法律の適用や解釈に関する問題例文帳に追加

a matter in a lawsuit concerning the application or interpretation of a law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

１０　この法律及び行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十号）に同一の法律についての改正規定がある場合においては、当該法律は、この法律によつてまず改正され、次いで行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律によつて改正されるものとする。例文帳に追加

(10) In the event this Act and the Act on the Arrangement, etc. of Relevant Acts with the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 140 of 1962) contains provisions amending the same other Act, such Act shall first be amended by this Act and then by the Act on the Arrangement, etc. of Relevant Acts with the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム