法律事務取扱規程の英語

法律事務取扱規程例文帳に追加

Rules for the Handling of Legal Affairs発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第三項から第六項までの規定は、法律事務取扱規程について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (3) to (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the rules for the handling of legal affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十五条第一項に規定する法律事務取扱規程の作成及び変更に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the preparation and revision of the rules of the handling of legal affairs provided by paragraph (1) of Article 35.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法律事務取扱規程には、契約弁護士等による法律事務の取扱いの基準に関する事項、契約弁護士等がその契約に違反した場合の措置に関する事項その他法務省令で定める事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The rules for the handling of legal affairs shall contain matters concerning the criteria for the handling of legal affairs by contract attorneys at law et al., matters concerning measures to be taken if contract attorneys at law et al. violate their duties stipulated by the contract and other matters provided for by an Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　支援センターは、第三十条に規定する業務の開始前に、契約弁護士等に取り扱わせる法律事務の処理に関する規程（以下「法律事務取扱規程」という。）を定め、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 35 (1) The JLSC shall establish the rules for the handling of legal affairs to be handled by contract attorneys at law et al. (hereinafter referred to as the rules for the handling of legal affairs) and shall obtain the approval of the Minister of Justice prior to the commencement of the business provided for by Article 30. This shall apply similarly when the rules for the handling of legal affairs are revised.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　総務大臣は、指定試験機関の役員が、この法律（この法律に基づく命令又は処分を含む。）若しくは第十三条の十二第一項の試験事務規程に違反する行為をしたとき、又は危険物取扱者試験事務に関し著しく不適当な行為をしたときは、指定試験機関に対し、その役員を解任すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) When an officer of a designated examining body has committed an act in violation of this Act (including orders or dispositions under this Act) or the qualification examination affairs rules set forth in Article 13-12, paragraph (1) or committed an extremely inappropriate act concerning the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, the Minister of Internal Affairs and Communications may order the designated examining body to dismiss such officer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム