活躍の場の英語

新しい職場でのご活躍期待しています。例文帳に追加

I am hopeful for playing an active role at the new work place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

京都府勧業場の御用係として活躍。例文帳に追加

Worked as a goyonin (officer handling domestic economy) at an industrial site in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが解放した闘士たちは、 活躍の場を望んでいます例文帳に追加

The pit fighters you liberated plead for this opportunity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新たなお立場での引き続きのご活躍をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I wish for your continued success in the new position. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

保元の乱では、目立った活躍はなかったのか、保元物語には名前だけの登場で活躍の記載はない。例文帳に追加

Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen War) mentions his name, not describing about his military service, which fact probably indicates that he did not do a great job in the Hogen War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ますます各方面でのご活躍の場が広がり、非常に嬉しく思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to know that you now have wider opportunities in many areas.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ブログでフラッシュの 活躍を読んでー 今まで事件現場に足を運んだ例文帳に追加

I read your friend iris' blog post on the flash, and I visited all the crime scenes you fought at. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代以降の武士は、軍事から文化へと活躍の場を移っていくことになる。例文帳に追加

The field of performance of the bushi after the Edo period moved from military affairs to culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス