活躍の場の英語

中国・北九州地方を活躍の場とした。例文帳に追加

They were very active in the Chugoku and northern Kyushu regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府勧業場の御用係として活躍。例文帳に追加

Worked as a goyonin (officer handling domestic economy) at an industrial site in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通カードがさらに活躍の場を広げる例文帳に追加

Transportation cards will be more widely utilized.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

新たなお立場での引き続きのご活躍をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I wish for your continued success in the new position. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ますます各方面でのご活躍の場が広がり、非常に嬉しく思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to know that you now have wider opportunities in many areas.発音を聞く  - Weblio Email例文集

保元の乱では、目立った活躍はなかったのか、保元物語には名前だけの登場で活躍の記載はない。例文帳に追加

Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen War) mentions his name, not describing about his military service, which fact probably indicates that he did not do a great job in the Hogen War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、抽象表現や障壁画の世界にも活躍の場を広げ、国際展覧会に多くの作品を出展するなど国際的にも活躍。例文帳に追加

After World War II, he expanded his artistic horizons to include abstract expressions and murals and, in addition, took an active part in the international art scene by entering numerous works into various international exhibits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟の孫娘、雪姫が活躍する「金閣寺」の場が有名）のような作品が上演された。例文帳に追加

The scene of Kinkaku-ji Temple, where Sesshu's granddaughter, Yukihime, takes an active role, is famous) and similar works were performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス