浅まきの英語

西行は、院の浅ましいすがたを嘆き、一首の歌を詠む。例文帳に追加

Saigyo grieves at the shameful In, and makes a poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凡夫の浅ましさ、彼女を諦められぬ例文帳に追加

But an ordinary mortal, I can not have done with her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

畜生の浅ましさに（親子兄弟の見境も無い）例文帳に追加

Being but a beast, it wallows in promiscuous intercourse.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凡夫の浅ましさに諦めようと思って諦めかねている例文帳に追加

As I am but an ordinary mortal, I can not have done with her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。例文帳に追加

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス