海外在住の英語

海外在住のクライアントさまからのお問合せなのですが、翻訳をお願いできますか。メールで書く場合 例文帳に追加

This is a request by a client who lives abroad. Can you translate the document?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらロボット兵士は・・・ 海外在住のアメリカ国民や 家にいる子供たちを 守るよう設計され・・・例文帳に追加

These robot soldiers, which are being deployed today, are designed to protect our men and women overseas and our children at home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1974 年から海外展開を開始しており、海外在住の日本人の要望に基づいて教室を開設していたが、現地の子ども向けの現地人が運営する教室も次第に開設され始め、2010 年3 月現在、我が国を含む46 の国と地域に教室を構えている。例文帳に追加

They started overseas operation in 1974. It opened classes to meet the demand from Japanese people living overseas at first, but started opening classes for native children operated by natives little by little. As of March 2010, it has classes in 46 countries and regions including Japan. - 経済産業省

遠隔地又は海外に在住している友人知人親戚などに対し会場に来てもらうことなく結婚式及び結婚披露宴の模様をリアルタイムで鑑賞してもらうことができる。例文帳に追加

To allow friends, acquaintances, and relatives living in remote places or foreign countries to appreciate the situations of a wedding ceremony and a wedding reception in a real time without making them come to the hall. - 特許庁