清水園の英語

清水道・祇園を中心として、観光シーズンにはかなりの渋滞が発生する。例文帳に追加

Heavy traffic congestion occurs during tourist seasons, particularly around Kiyomizu-michi and Gion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南の名園と男山八幡城南宮・石清水八幡宮・松花堂・一休寺例文帳に追加

Famous Park in Rakunan and Otokoyama Hachiman: Jonangu Shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, Shokado tea house, Ikkyu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四子があり、それぞれ西園寺家、清水谷家、洞院家、四辻家の祖となった。例文帳に追加

He had four children, each of whom became the founder of a separate branch of the family: the Saionji, the Shimizudani, the Toin, and the Yotsutsuji families, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮は多くの荘園を有したため、それらの土地に八幡神信仰が広まった。例文帳に追加

Iwashimizu Hachimangu Shrine owned extensive manors and it was from these areas that the worship of Hachiman spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

88B北小栗栖・栗栖野・清水焼団地・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 88B: In the direction of Kita-Ogurisu, Kurisuno, Kiyozumiyaki-danchi housing complex, Umano, Gion and Sanjo-Keihan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家、洞院家、清水谷家とともに、西園寺四流の一つで名門。例文帳に追加

A distinguished family, the Muromachi family was one of the four Saionji families, the others being the head family, the Toin family, and the Shimizudani family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特異なものとしては、はじめ古石州流、その後清水派の野崎兎園に学んだ朝田宗恭の流れや、その門人で井澤宗達（1891年～1972年）の流れなども清水派から派生したものと言える。例文帳に追加

Two unique styles, that of Sokyo ASADA, who learned the Ko-Sekishu School first and then the Shimizu-ha branch from Toen NOZAKI, and the style of Sotatsu IZAWA (1891 - 1972), who was Sokyo's student, are both descended from the Shimizu-ha branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中仙樵は石州流清水派の野崎兎園に入門して南方録墨引巻にある曲尺割（かねわり）の研究に取り組む。例文帳に追加

Sensho TANAKA became a pupil of the Shimizu-ha group of the Sekishu school Toen NOZAKI and spent his time studying kanewari (one theory of tea ceremony) of Namporoku Sumibiki kan (Sumibiki volume of Namporoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス