湯口棒の英語

スラグ掻取り棒の先端がスラグ出湯口に粘着してしまったような場合にも、人手を要することなしに、確実にスラグ掻取り棒を下降させることができるスラグ出湯口の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a molten slag discharge port capable of positively lowering a slag scraping rod without requiring manual operation even if the tip of the slag scraping rod adheres to the molten slag discharge port. - 特許庁

油圧シリンダ１２を水冷壁４をはさんでスラグ出湯口１の反対側に設け、スラグ掻取り棒８の先端がスラグ出湯口１に粘着したときにスラグ掻取り棒８を強制的に押し下げる。例文帳に追加

A hydraulic cylinder 12 is provided on the opposite side to the molten slag discharge port 1 with a water-cooled wall 4 held between, and when the tip of the slag scraping rod 8 adheres to the molten slag discharge port 1, the slag scraping rod 8 is forcibly pushed down. - 特許庁

溶融炉のスラグ出湯口１の下方に、エアシリンダ５により昇降され、上昇したとき先端がスラグ出湯口１に達するスラグ掻取り棒８を設ける。例文帳に追加

The slag scraping rod 8 lifted by an air cylinder 5 with its tip reaching the molten slag discharge port 1 when lifted is provided below the molten slag discharge port 1 of a melting furnace. - 特許庁

上型押し出し機構５０を構成する複数の上型押し出し棒５３は、上型１１上に設けられた湯口ブロック１６と対向しないように配置されている。例文帳に追加

A plurality of upper die extrusion bars 53 for constituting the upper die extrusion mechanism 50 are arranged so as not to face a sprue block 16 provided above the upper die 11. - 特許庁

注湯口１１の出入り空間が確保できる位置に支承部４を備え、射出スリーブ内に静電電界を発生させる電極棒２、または、射出スリーブ内に面に断熱粉体若しくは潤滑剤を塗布する噴射パイプが、支承部４より、直接、且つ常時支えられながら出入りできるようにする。例文帳に追加

On the position capable of securing a door space for a molten metal pouring port 11, a support part 4 is provided so that the electrode rod 2 for generating a electrostatic field in the injection sleeve, or an injection pipe for coating a heat insulating powder or a lubricant on the inner face of the injection sleeve can enter/come out from the support part 4 directly or always being supported. - 特許庁