湯口部の巣の英語

湯口に近いキャビティの部分に充填される溶湯の部分的な凝固遅れをなくすことにより、巣穴等の鋳造欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the development of casting defect of blow hole, etc., by eliminating a partial delay in solidification of molten metal filled into the portion of a cavity near a sprue. - 特許庁

キャビティにおける溶湯を注入する湯口から遠い位置にある部分の温度を、溶湯充填時の湯流れ及び凝固時における冷却スピードが良好なレベルの温度に維持して、巣等の鋳造欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent development of cast defect, such as cavities, by keeping the temperature in a part faraway from a sprue for pouring molten metal into a cavity to the temperature having good levels of the molten metal flowing when the molten metal is filled and the cooling speed when the molten metal is solidified. - 特許庁