源為朝の英語

保元の乱で平清盛の軍の先陣を務め、源為朝と戦う。例文帳に追加

At the Hogen War, Tadakiyo led the vanguard of the TAIRA no Kiyomori's force and fought with MINAMOTO no Tametomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。例文帳に追加

The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして上皇方の父為義や源為朝など弟を敵に回して勝利した。例文帳に追加

He won a victory, turning against his father Tameyoshi and younger brother MINAMOTO no Tametomo who supported the Retired Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舜天王統（王朝の祖、舜天が源為朝であるという伝説がある）例文帳に追加

Royal line of Shinten (There is a legend that Shuten, the forefather of the dynasty, was MINAMOTO no Tametomo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（全く似たやり取りが『保元物語』で源為朝と藤原頼長との間で交わされている）例文帳に追加

(The exact same conversation took place between MINAMOTO no Tametomo and FUJIWARA no Yorinaga in "Hogen Monogatari.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方に参陣した為義は乱後に死罪となり、為義の子の源為朝は流罪に処せられた。例文帳に追加

Tameyoshi, who fought on the side of the retired Emperor, was executed after the War and his son, MINAMOTO no Tametomo was banished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保元物語』の主人公といってもいい源為朝であるが、物語と史料において造形には大きな隔たりがある。例文帳に追加

MINAMOTO no Tametomo could be said to be a main character in "Hogen Monogatari," but there is a great difference in the formation of the character between the tale and the historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、第4類が省略している源為朝が伊豆大島に流された後の挿話を附け加えている。例文帳に追加

For example, an episode after MINAMOTO no Tametomo's exile to Izu Oshima Island has been added, although it was omitted from class 4.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス