溝園の英語

これを知った溝口監督から連絡があり生涯ただ1度だけ祇園で御馳走にあずかる。例文帳に追加

The Director Mizoguchi learned of this, contacted Kaneto and invited him to dinner in Gion for the first and only time in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然公園などの遊歩道等に使用する環境破壊を生じさせない自然景観に合う側溝構築部材を提供する。例文帳に追加

To provide ditch construction members used for promenades or the like in natural parks, which are suited to natural scenery and do not cause environmental destruction. - 特許庁

農園芸支柱用継手は、農園芸支柱用パイプの端部を差込接続する複数の接続口の少なくとも一つが、外嵌筒部と内嵌筒部とを具備し、内嵌筒部に溝状の切欠きが少なくとも一つ形成された構成とする。例文帳に追加

The joint for the agriculture and horticulture support is such that at least one of a plurality of connecting ports to insert and connect the ends of the agriculture and horticulture support pipe has an external fitting cylindrical part, and an internal fitting cylindrical part on which at least one groove-like notch is formed. - 特許庁

また滝の南方には素堀に近い蛇行溝が開削されて大沢池へ注いでいたことが調査でわかっていて、これは自然の流れを模して造られた庭園の遣水施設である。例文帳に追加

It is also understood from the survey that an almost unlined meandering channel had been excavated south of the waterfall that feeds into Osawa-no-ike Pond and that this is a shallow, curving garden stream had been created by imitating a natural flow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式園芸用紐張りクリップとは、単にクリップの先端に穴を空け紐を通す方法と、溝状にくり込んだところに紐を押し込む方法とがある。例文帳に追加

The movable type horticultural stringing clip is obtained by a method for simply boring holes at the tip of the clip and passing the string therethrough and a method for pushing the string into a recessed place in the form of a groove. - 特許庁

しかし、平安時代の造庭法秘伝書『作庭記』に、池・中島・滝・泉・前栽などに加えて遣水についても詳しく述べられているように、当時の奥州の庭園に曲水の宴を催すことのできる曲溝があるのは不自然ではない。例文帳に追加

"Sakuteiki" (a secret book on gardening) written during the Heian period contains detailed information about yarimizu (artificial stream in a garden) in addition to a pond, a mid island, a waterfall, a spring, and senzai (the trees and flowers in a garden), and it is natural for the gardens in Oshu (another name for Mutsu Province) in those days to have had a winding ditch in which Kyokusui no en could be held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工庭園Ａの井繞外枠２内に支柱固定枠４ａ，４ｂ，４ｃを固定し，地中埋込フレ−ム１を形成して，支柱固定枠のＵ字受入溝５に支柱１１を挿入し，その起立壁からのネジ９で支柱１１を起立固定して，支柱１１間に仕切体を配置してフェンスを形成することによって，土壌厚さに関係なく支柱１１を安定固定してフェンスを立てられるようにする。例文帳に追加

Support fixing frames 4a, 4b, 4c are fixed in the surrounding outer frame 2 of an artificial garden to form an underground burying frame so as to insert a support 11 in the U-shaped receiving groove of the support fixing frame. - 特許庁