漉反しするの英語

漉し器27が回収容器29上で反転回動し、漉し器27内の抽出済み飲料原料を回収容器29の袋体56に排出する。例文帳に追加

The filter 27 reversely turns on the recovery vessel 29 to discharge the extracted drink raw materials in the filter 27 to the bag body 56 of the recovery vessel 29. - 特許庁

漉し器27が反転回動する際、漉し器27の突起部45が袋体56を回収容器29内の下方へ導く。例文帳に追加

When the filter 27 reversely turns, a projection 45 of the filter 27 guides the bag body 56 to the lower part in the recovery vessel 29. - 特許庁

反転回動後に漉し器27が復帰回動する際、漉し器27の裏面側に設けたガイド部46が袋体56との接触にてその袋体56を漉し器27の外周面側に導く。例文帳に追加

When the filter 27 is return-turns after reverse turning, the guide part 46 provided in the back side of the filter 27 guides the bag body 56 to the outer circumferential side of the filter 27 by its contact with the bag body 56. - 特許庁

回収容器29に被着した袋体56にたるみが発生していてもそのたるみを少なくし、反転回動後に復帰回動する漉し器27に袋体56を引っ掛かりにくくする。例文帳に追加

Even if the bag body 56 attached to the recovery vessel 29 is loosened, this constitution reduces the loosening and prevents the bag body 56 from being easily caught by the filter 27 return-turning after the reverse turning. - 特許庁

回収容器29に被着した袋体56にたるみが発生していても、反転回動後に復帰回動する漉し器27に袋体56を引っ掛かりにくくする。例文帳に追加

Even if the bag body 56 attached to the recovery vessel 29 is loosened, the bag body 56 is prevented from being easily caught by the filter 27 return-turning after the reverse turning. - 特許庁

抽出液受部15に、漉し器14の反転回動によって飛散する抽出液や抽出済み飲料原料などの飛散物を受け止める飛散受カバー56を一体に形成する。例文帳に追加

The splashing receiving cover 56 which accepts the splashes of the extracted liquid and beverage raw material splashed by inversion turning of the filter 14 is integrally formed in the extracted liquid receiving section 15. - 特許庁

本発明の情報記録用紙は、偽造防止を目的とする情報記録用紙であって、同一用紙内に磁性体の特徴を検出する目的のアモルファス強磁性体膜を形成したスレッド１と、磁性反転による情報記録が可能な強磁性体膜を付与したスレッド２との、２本のスレッドが漉き込まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The information-recording paper targets prevention of counterfeit, and has two threads of a thread 1 on which an amorphous ferromagnetic membrane for detecting characteristics of a magnetic substance is formed, and a thread 2 to which a ferromagnetic membrane enabling an information to be recorded by the inversion of magnetism is imparted, which are formed in the same paper by papermaking. - 特許庁