漉し袋の英語

反転回動後に漉し器27が復帰回動する際、漉し器27の裏面側に設けたガイド部46が袋体56との接触にてその袋体56を漉し器27の外周面側に導く。例文帳に追加

When the filter 27 is return-turns after reverse turning, the guide part 46 provided in the back side of the filter 27 guides the bag body 56 to the outer circumferential side of the filter 27 by its contact with the bag body 56. - 特許庁

漉し器27が回収容器29上で反転回動し、漉し器27内の抽出済み飲料原料を回収容器29の袋体56に排出する。例文帳に追加

The filter 27 reversely turns on the recovery vessel 29 to discharge the extracted drink raw materials in the filter 27 to the bag body 56 of the recovery vessel 29. - 特許庁

漉し器27が反転回動する際、漉し器27の突起部45が袋体56を回収容器29内の下方へ導く。例文帳に追加

When the filter 27 reversely turns, a projection 45 of the filter 27 guides the bag body 56 to the lower part in the recovery vessel 29. - 特許庁

［解決手段］南瓜を茹でて潰し、裏漉し、それを乾燥して、袋や容器に詰めた、マッシュカボチャと呼ぶことにする、乾燥南瓜。例文帳に追加

This mashed pumpkin is obtained by the following process: boiling pumpkin, mashing the boiled pumpkin, straining the mashed pumpkin to obtain dried pumpkin (mashed pumpkin), packaging the dried mashed pumpkin in a bag or a vessel to be distributed on the market. - 特許庁

回収容器29に被着した袋体56にたるみが発生していてもそのたるみを少なくし、反転回動後に復帰回動する漉し器27に袋体56を引っ掛かりにくくする。例文帳に追加

Even if the bag body 56 attached to the recovery vessel 29 is loosened, this constitution reduces the loosening and prevents the bag body 56 from being easily caught by the filter 27 return-turning after the reverse turning. - 特許庁

方形状の袋で４面のうちの相対する２面を内側に折り込んだ濾材１の、少なくとも１方の端の、内周面３で接触する折り重ね部のみを接着してなる茶漉し袋。例文帳に追加

In this tea leaf straining bag, a folded section only, which comes into contact on the inner peripheral surface 3 at least at one end of a filtering material 1, which is formed of a square bag, and wherein confronted two surfaces from among the four surfaces are folded inward, is bonded. - 特許庁

回収容器29に被着した袋体56にたるみが発生していても、反転回動後に復帰回動する漉し器27に袋体56を引っ掛かりにくくする。例文帳に追加

Even if the bag body 56 attached to the recovery vessel 29 is loosened, the bag body 56 is prevented from being easily caught by the filter 27 return-turning after the reverse turning. - 特許庁