瀬関の英語

２００６年頃より、急速に瀬織津姫に関心がもたれるようになってきた。例文帳に追加

From around 2006, Seoritsu-hime suddenly began to attract much attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小瀬鵜飼（おぜうかい）とは、岐阜県関市小瀬の長良川で毎年5月11日から10月15日まで行われる鵜飼いである。例文帳に追加

Oze ukai is ukai (cormorant fishing) that is conducted in Nagara-gawa river at Oze, Seki City, Gifu Prefecture during the period from May 11 to October 15 every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1504年（永正元年）、各務郡岩田の鵜飼漁を行なっていた者が、武儀郡小瀬（現関市）に移住し、小瀬鵜飼が始まる（1534年の説もある）。例文帳に追加

Oze ukai began in 1504 when people who had been engaged in ukai fishing at Iwata, Kagami County moved to Oze, Mugi County (current Seki City) (another theory is 1534).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、八瀬童子の伝統を守るため関係者によって八瀬童子会が組織され、資料の収集保全が進められている。例文帳に追加

To maintain the tradition of the Yasedoji, people involved established the Yasedoshi-kai (the association of the Yasedoji), which collects and keeps related materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜匠は岐阜市長良に6人、関市小瀬に3人おり、これらは全て世襲制である。例文帳に追加

There are 6 ujo in Nagara, Gifu City and 3 ujo in Oze, Seki City, and these are all succeeded by heredity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは「月ヶ瀬ウォーキングマップ」より梅林に関わりの深いみどころを抜粋して紹介する。例文帳に追加

In this section, sightseeing spots from the 'Walking Map of Tsukigase' which are closely related to the plum groves are introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鵜匠は岐阜市長良に6人、関市小瀬に3人おり、これらは全て代々世襲制である。例文帳に追加

There are six and three Shikibushoku usho in Nagara, Gifu City and Oze, Seki City respectively, and all of them inherited the job based on the hereditary system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林で栽培されるウメの種類に関しては1957年に発表された「名勝月瀬学術調査」において「月ヶ瀬梅林では、梅の実の収穫量の多い遅咲きのウメばかりを栽培したために『春に先駆けて咲く梅の花』の魅力を感じられなくなった（意訳）」との考察がなされている。例文帳に追加

As for the types of plum trees cultivated in Tsukigase Bairin, 'The Academic Research on Scenic Beauty Tsukigase' released its observation in 1957 that 'most plum trees in Tsukigase Bairin are prolific late bloomers, which means one cannot appreciate the charm of "plum blossoms heralding the arrival of spring" (paraphrase).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス