烏越の英語

倭は載斯、烏越らを帯方郡に派遣、援を請う。例文帳に追加

Wa sent Saishi, Uotsu, and others to the Daifang Commandery to ask for help.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26号系統：（四条烏丸経由）京都駅行／宇多野・山越行例文帳に追加

System 26: For Kyoto Station (via Shijo-Karasuma)/for Utano and Yamagoe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（北野白梅町駅）御室仁和寺駅・山越行／（烏丸駅経由）京都駅前行例文帳に追加

System 26: For (Kitano-Hakubai-cho Station) Omuro-Ninnaji Station and Yamagoe/Kyoto Station (via Karasuma Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正始8年（248年）、女王は太守王頎に載斯烏越を使者として派遣して、狗奴国との戦いについて報告。例文帳に追加

In 248, Queen Himiko sent an envoy, Sashiuetsu, to Governor-General Wang Qi to inform him of the war against the state of Kuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラットホームは、改札階の下にある烏丸線ホームが同線で唯一の相対式2面2線（開業時から東西線との乗り換え駅となる事を見越しての設計であった）、そのさらに下層にある東西線ホームが島式1面2線となっている。例文帳に追加

For the Karasuma Line, placed at the level immediately under the gate-installed level, two separate platforms with two tracks served between them, the structure of this type being used only here on the Karasuma Line, are provided (having been designed to allow passengers to change trains with Tozai Line here), while an island platform serving two tracks is provided for the Tozai Line placed at the level immediately under the Karasuma Line level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山と国立京都国際会館を借景として楽しむ遊歩道とボート遊びが出来る本体部と、山を越えて京都市営地下鉄烏丸線松ヶ崎駅側にある運動公園、子供向けの遊戯施設がある「こどもの楽園」と、本体部とこどもの楽園を結ぶ「いこいの森」部分から成り立つ。例文帳に追加

This park consists of several areas: a walking trail with Mt. Hiei and Kyoto International Conference Center as a backdrop, the pond on which people can enjoy rowing boats, an athletic park on the other side of the hill and at the side of Matsugasaki Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, 'Kodomo no Rakuen' (Children's Paradise) which has play facilities for children, and 'Ikoi no Mori' (Recreation Woods) that links the pond and Kodomo no Rakuen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス