無量光仏の英語

チベット仏教では、無量寿仏と無量光仏は区別されている。例文帳に追加

In Tibetan Buddhism, 無量寿仏 is distinguished from 無量光仏.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを意訳して無量寿仏／無量光仏とも呼ばれ、無明の現世をあまねく照らす光の仏とされる。例文帳に追加

These are freely translated as 無量寿仏 or 無量光仏 and are regarded as the Buddha of light who shines forth in this dark world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ゲルク派第二位のパンチェン・ラマは無量光仏の化身とされる。例文帳に追加

Furthermore, Panchen Lama, the second rank of dGe lugs pa, is regarded as an avatar of 無量光仏.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世界では仏の無量寿、無量光と同じく、一切の人々もまた無量寿、無量光であり、智慧と慈悲とにきわまりがない。例文帳に追加

In this world, all the people have Muryoju (immeasurable life) and Muryoko (immeasurable light), like Buddha, and there is no limit to their wisdom and mercy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに仏心・覚照・大定聖応・光徳勝妙・自性天真・放無量光の国師号を勅諡されている。例文帳に追加

He was also given other kokushi titles such as Busshin, Kakusho, Daiteiseio (大定聖応), Kotokushomyo (光徳勝妙), Jishotenshin (自性天真) and Homuryoko (放無量光) by the emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光明経の四方四仏とは、東＝阿閦如来（あしゅくぶつ）、西＝無量寿仏（阿弥陀如来）、南＝宝相仏、北＝微妙声仏（みみょうしょうぶつ）である。例文帳に追加

Shiho Shibutsu of Konkomyo-kyo Sutra was Ashuku Nyorai (Ashukubutsu [Aksobhya]) for the east, Muryoju Butsu (Buddha of limitless life, also known as Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]) for the west, Hoso Butsu (Buddha with Great Treasures) for the south and Mimyosho Butsu (Delicate and Wonderful Voice Buddha) for the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ、南無阿弥陀佛、南無阿彌陀佛）とは、「南無」はnamo(sanskrit)の音写語で「わたくしは帰依します」と意味し、「阿弥陀如来」は、そのサンスクリット語の「無量の寿命の大仏(amitaayus)」「無量の光明の仏(amitaabha)」の「はかることのできない」という部分のamita(sanskrit)を略出したものである。例文帳に追加

The 'Namu' of Namu amidabutsu is a transcription of namo (Sanskrit), meaning 'I'm becoming a believer' and 'amidabutsu' employs amita (Sanskrit) is abbreviated from 'amitaayus (Great Buddha with infinite longevity)' and 'amitaabha (Great Buddha with infinite light),' meaning 'immeasurable' in Sanskrit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス