焼肉屋の英語

私の両親が焼肉屋に連れて行ってくれた。例文帳に追加

My parents took me to a yakiniku restaurant for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

トムとメアリーは、韓国の焼肉屋に行きました。例文帳に追加

Tom and Mary went to a Korean barbecue restaurant. - Tatoeba例文

トムとメアリーは、韓国の焼肉屋に行きました。例文帳に追加

Tom and Mary went to a Korean BBQ restaurant. - Tatoeba例文

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。例文帳に追加

Right when he came back home, we all went together to a yakiniku restaurant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

さらに同誌は、「焼肉」と呼称するようになったのは1965年に日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約が結ばれ、韓国籍に移る者が増え、在日朝鮮人の主張した朝鮮料理屋と在日韓国人の主張した韓国料理屋との呼称論争を収拾する案としてプルコギを直訳した「焼肉」が用いられることとなったのだとの説を主張している。例文帳に追加

It goes on to state the theory that the dish became named 'yakiniku' when the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea signed in 1965 led to an increase in the number of people converting from the Joseon (old, undivided Korea) nationality to South Korean nationality increased, and the word 'yakiniku' became used as a direct translation of 'bulgogi' as a proposed resolution to a dispute regarding naming that occurred between Korean restaurants operated by Joseon Koreans and those operated by South Koreans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も一般的な説では江戸時代のももんじ屋などでひっそり続いていた焼肉文化が明治維新後に西欧のバーベキューの影響を受けて変化し、更に世界各国に存在する肉を焼く料理（ヨーロッパのステーキ、北米のバーベキューなど）の影響をも受けて変化したのが現在の日本料理の焼肉であるとされている。例文帳に追加

The most generally accepted theory is that the yakiniku culture that had revolved around establishments such as the Edo period restaurant Momonji-ya underwent changes due to the influence of Western European barbeque following the Meiji Restoration, and developed further as a result of exposure to grilled meat dishes from around the world (European steak, North American barbeque, etc.) to become modern Japanese yakiniku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス