煮かえすの英語

一度煮たものを煮返す例文帳に追加

to boil again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後、冷まして煮汁の表面に固まったラードを取り除いた上で煮返す。例文帳に追加

Then let them cool, remove lard solidified on the surface of broth, and boil them again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ）収穫した麦若葉を洗浄する工程；ｂ）洗浄した麦若葉を水蒸気により蒸煮する処理と蒸煮した麦若葉を冷却する処理とを繰り返す工程；ｃ）得られた麦若葉を乾燥する工程；およびｄ）乾燥した麦若葉を粉砕する工程を包含する麦若葉末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the wheat young leaf powder, comprising (a) a process for washing harvested wheat young leaves, (b) a process for repeating a treatment for steaming the washed wheat young leaves and a treatment for cooling the steamed wheat young leaves, (c) a process for drying the obtained wheat young leaves, and (d) a process for pulverizing the dried wheat young leaves. - 特許庁

ａ）ケールを水蒸気により蒸煮する処理と蒸煮したケールを冷却する処理とを繰り返す工程；ｂ）得られたケールを乾燥する工程；およびｃ）乾燥したケールを粉砕する工程を包含するケール乾燥粉末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dried kale powder includes (a) a process where a treatment for steaming and boiling the kale with steam as well as another treatment for cooling the steamed and boiled kale are repeatedly conducted, (b) another process where the obtained kale is dried, and (c) the other process where the dried kale is pulverized. - 特許庁

近年では自転車やリヤカーをもとに形だけではなく設備も充実させ、煮炊きが出来る（ただし江戸時代から屋台では煮炊きの設備を備えていた）物売りも増え、昭和初期から昭和40年代まで品を替え（鮨や蕎麦は廃れおでん売りや菓子パン売りなどが盛んになった）世間で一般的に見られたが、江戸時代から変わらず続いた豆腐売りや納豆売りや金魚売りなども含め、今ではほとんど見る事はなくなった。例文帳に追加

In recent years, more and more monouri not only advanced in appearance but also got equipped with enhanced cooking facilities on their bicycles or trailers towed by bicycles (though, monouri were already equipped with cooking facilities during the Edo period,) and from around 1926 to 1974, monouri were widely seen here and there in Japan by changing their items (Japanese style hotchpotch and sweets bread replaced sushi and soba); at present, however, monouri including those who sell tofu (bean curd), natto (fermented soybeans), and goldfish, the items which were already sold in the Edo period, are fading out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス