熱水封孔処理の英語

表面積を所望の値に調整する方法としては、加圧水蒸気や熱水による陽極酸化皮膜の封孔処理、珪酸塩処理、電着封孔処理、極微量のリン酸塩を含む熱水処理等を適用できる。例文帳に追加

As for a method of regulating the surface area to be of a desired value, sealing of the anodized coat by pressurized water vapor or hot water, silicate treatment, electrodeposition sealing, treatment with hot water containing a trace amount of phosphate, or others can be applied. - 特許庁

Ｉｎ層３に対する封孔処理は、Ｉｎ層３が形成された金属部材２Ｃを、熱水中に浸漬することにより行う。例文帳に追加

The sealing treatment to the In layer 3 is performed by dipping the metal member 2C with the In layer 3 formed into hot water. - 特許庁

Ａｌ層３に対する封孔処理は、Ａｌ層３が形成された金属部材２Ｃを、熱水中に浸漬することにより行う。例文帳に追加

The sealing treatment to the Al layer 3 is performed by dipping the metal member 2C formed with the Al layer 3 into hot water. - 特許庁

アルミニウム板に、少なくとも陽極酸化処理および封孔処理をこの順に施して得られる平版印刷版用支持体であって、 前記陽極酸化処理により形成される陽極酸化皮膜のマイクロポアの内部に、熱により体積が増加する物質を有し、 前記封孔処理により、前記マイクロポアの開口部を親水性皮膜により封孔してなる平版印刷版用支持体。例文帳に追加

The support for a planographic printing plate is obtained by at least subjecting an aluminum plate to anodic oxidation treatment and sealing treatment in this order, wherein a material with a volume increased by heat is contained in the inside of a micropore of anodic oxidation coating formed by the anodic oxidation treatment and an opening of the micropore is sealed by a hydrophilic coating by the sealing treatment. - 特許庁

アルミニウム素線１を電解液３２中で陽極酸化処理することにより該アルミニウム素線の表面に陽極酸化皮膜を形成した後に、水蒸気槽４等の沸騰水又は蒸気圧力容器中に入れて封孔処理し、次いで熱処理を行う。例文帳に追加

After forming an anodic oxidized coat on the surface of an aluminum elemental wire by treating anodic oxidation coating on aluminum wire 1 in an electrolytic liquid 32, the elemental wire is subjected to a pore-sealing treatment by putting in boiling water such as in a steam tank 4 or in a vapor pressure container, then, a heat treatment is carried out. - 特許庁

厚さが２μｍ以上の陽極酸化アルミニウム皮膜又は封孔処理を施した陽極酸化アルミニウム皮膜によってなる親水性表面を有する支持体の上に、（ａ）加熱により疎水性から親水性に変化する官能基を側鎖に有する疎水性高分子化合物と（ｂ）光・熱変換性物質を含有する層を設けた平版印刷版用原板。例文帳に追加

The original plate for a lithographic printing plate comprises a layer containing a hydrophobic polymer compound having a functional group changing from a hydrophobic property to a hydrophilic property by heating at a side chain and a photothermal convertible substance on a support having a hydrophilic surface made of an anodized aluminum film having a thickness of 2 μm or above or a sealed anodized aluminum film. - 特許庁

芯材と、少なくとも水分を吸着する吸着剤と、ガスバリア性フィルムからなる外被材とからなる真空断熱材において、前記吸着剤が、少なくとも撥水処理を施している耐水性和紙層と微細孔を有しているポリエチレン層とを含む多層構造からなる包装材にて密封されていることを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

In a vacuum insulation material comprising a core material, an adsorbent adsorbing at least moisture and a housing material comprising a gas-barrier film, the vacuum insulation material is characterized by the adsorbent sealed with a packing material comprising a multi-layer structure containing at least a waterproof Japanese paper layer provided with water-repellent treatment and a polyethylene layer having fine holes. - 特許庁