狆の英語

狆という犬例文帳に追加

a dog called Japanese spaniel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狆がくしゃみしたような顔をしている例文帳に追加

He has blurred features―a confused blur of features.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

狆｛ちん｝がくしゃみをしたような顔をしている例文帳に追加

He has blurred features―a confused blur of features.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ただ、綱吉が丙戌年生まれの為、特に犬が保護された（綱吉自身犬好きで、100匹の狆犬を飼っていたという）。例文帳に追加

However, as the Shogun Tsunayoshi was born in the year of the Dog, one of the twelve animals of the Oriental zodiac, dogs were treated with special care (he himself was especially fond of dogs and it is said that he owned 100 of them).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀末から19世紀初めにかけての随筆『耳袋』の記述によると、天明元年に、ある大名に飼われていた狆の主人に対する態度が噂となり、それを知った光格天皇がその狆の忠節を認めて六位を賜えたという話が伝えられている。例文帳に追加

According to the description in an essay, "Mimibukuro" dating from the eighteenth to nineteenth centuries, on the first year of Tenmei, there is a legend that one dog was very loyal to the owner, so in reward for that loyalty the Emperor Kokaku conferred the sixth court rank upon the dog.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス