狛部の英語

狛部　革の染め作りをする伴部例文帳に追加

Komabe: clerks who worked in the tannery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛戸　革の染め作りをする品部例文帳に追加

Komahe: craftsmen who worked in the tannery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典革（正八位上相当）　革の染め作りを監督　狛部・狛戸とともに大蔵省から大同(日本)元年（806年）内蔵寮に移管、のちに廃止例文帳に追加

Tenkaku (Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade): Supervised the tannery. This position was transferred from the Finance Ministry to Kuraryo in 806 together with the Komabe and Komahe, but later abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

713年、靺鞨族や旧高句麗人（狛族）を中心に中国東北部に建国された渤海(国)とは緊密な使節の往来がおこなわれた。例文帳に追加

Japan carried out rigorous diplomatic missions to Balhae, which had been established in 713 mainly by the Makkatsu tribe and people from former Goguryeo(狛族) in the north-eastern area of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付は不明だが、6月末か7月初めに、敵の小部隊が玉倉部邑を衝いたが、出雲狛が撃退した。例文帳に追加

Although the date was unknown, in early August, a small force of the enemy attacked Tamakurabe no mura, but IZUMO no Koma repelled the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛戸及び染戸の一部は毎年一定量の料物を貢納したが、その他は1戸あたり1名が一定期間の交替制か臨時に官司に上番して労役を行うか一定量の製品を貢納した。例文帳に追加

Some komahe and someko (both are one of the shinabe) offered a certain amount of required materials and costs every year, while the others offered either labor in such a way that one member from each shinabe served government offices on a periodic rotating or temporary basis, or a certain amount of products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス