獨国の英語

以降41年に至るまで中国思想史に関する論文が連続『獨立評論』に掲載されている。例文帳に追加

After that, "Dokuritsu Hyoron" carried a series of his essays on the history of Chinese thought until 1908.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年、獨協大学初代学長天野貞祐の招きを受け外国語学部教授となり、「哲学」・「外国文学」を担当する。例文帳に追加

Teiyu AMANO, the first president of Dokkyo University, had invited him to take up a position there, and in 1964 he accepted, entering the Department of Foreign Languages as the professor in charge of Philosophy and Foreign Literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には日本も開国を余儀なくされて英語による英学、ドイツ語による獨逸学などの新たな学問が流入するようになった例文帳に追加

At the end of the Edo period, Japan was forced to open up to the West, and new learning such as German studies in the German language flew into Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、蘇我稲目は、西の国々はみんな仏教を信じている。日本もどうして信じないでおれようか（「西蕃諸國一皆禮之,豐秋日本豈獨背也」）として、仏教に帰依したいと言った。例文帳に追加

On the other hand, SOGA no Iname said, "All people in countries to the West believe in Buddhism. How can Japanese people not help but believe in it?" and told him to convert to Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲目は「西蕃諸国々はみなこれを礼拝しており、日本だけがこれに背くことができましょうか」（「西蕃諸國一皆禮之豐秋日本豈獨背也」）と答えた。例文帳に追加

Iname answered 'considering that all the western countries admire the Buddha statue, it is not possible for Japan to be an exception.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス