玄こうりゃんの英語

五島玄雅は、小西行長の軍に属し閑山島の攻略に参加し打ち破っている。例文帳に追加

Harumasa GOTO belonged to Yukinaga KONISHI's troops, and they took part in the invasion of Hansan Island and defeated the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に信玄が信濃野尻城(信濃国)を攻略したが奪還し、後に川中島で再び対峙した（第5次川中島の戦い）。例文帳に追加

In the meanwhile, Terutora captured Shinano Nojiri-jo Castle (Shinano Province) conquered by Shingen, thereafter, he again confronted Shingen at Kawanakajima again (the fifth Battle of Kawanakajima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、信長は美濃国の攻略のために斎藤氏と交戦しており、家康も甲斐国の武田信玄や駿河国の今川氏真らに対抗する必要があった。例文帳に追加

In those days, Nobunaga fought against the Saito clan in order to conquer Mino Province and Ieyasu needed to counter Shingen TAKEDA in Kai Province, Ujizane IMAGAWA in Suruga Province, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1560年、桶狭間の戦いで今川義元が討死すると、今川氏は衰退し、武田信玄の駿河攻略によって、駿府は焼討ちに遭い一時荒廃した。例文帳に追加

After Yoshimoto IMAGAWA died in war in the battle of Okehazama in 1560, Imagawa clan went into a decline, and then Sunpu was burnt and devastated for a certain time period by invasion by Shingen TAKEDA into Suruga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス