現地法人の英語

「現地法人」の英語

local subsidiary, local branch, local entity

local subsidiary

local subsidiaryのニュアンス

「local subsidiary」という表現は、ある企業が外国に設立した子会社を指す際に用いられる。この表現は、その子会社が親会社の一部であると同時に、現地の法律や市場の条件に適応して運営されていることを示唆している。

local subsidiaryと一緒に使われやすい単語・表現

・acquisition（買収）
・merge（合併）
・expand operations（事業拡大）

local subsidiaryの例文

・The company established a local subsidiary to handle its operations in Europe.（その会社はヨーロッパでの運営を扱うために現地法人を設立した。）
・Our local subsidiary has been successful in adapting to the regional market.（私たちの現地法人は地域市場への適応に成功している。）
・After the acquisition, the local subsidiary played a crucial role in our global strategy.（買収後、現地法人は私たちのグローバル戦略において重要な役割を果たした。）

local branch

local branchのニュアンス

「local branch」という言葉は、企業が外国に設けた支店や事務所を指す場合に使用される。この表現は、その支店が現地での業務を担当し、しばしば特定の機能やサービスに特化していることを意味する。

local branchと一緒に使われやすい単語・表現

・customer service（顧客サービス）
・sales office（営業所）
・representative office（代表事務所）

local branchの例文

・The bank opened a local branch to serve its customers in the area.（その銀行は地域の顧客にサービスを提供するために現地支店を開設した。）
・Our local branch focuses on providing specialized financial services.（私たちの現地支店は特化した金融サービスの提供に注力している。）
・The company's local branch acts as a representative office in the Asian market.（その会社の現地支店はアジア市場における代表事務所として機能している。）

local entity

local entityのニュアンス

「local entity」というフレーズは、一般的に企業が海外に設立した法的な組織や実体を指す際に使用される。この用語は、子会社や支店といった具体的な形態に限定されず、現地でのビジネス活動を行うあらゆる種類の組織を包括的に表現する。

local entityと一緒に使われやすい単語・表現

・compliance（コンプライアンス）
・regulatory requirements（規制要件）
・corporate structure（企業構造）

local entityの例文

・The corporation has a local entity in each country to comply with legal requirements.（その法人は法的要件を満たすために、各国に現地法人を持っている。）
・Setting up a local entity was essential for the company to enter the foreign market.（外国市場に進出するためには、現地法人を設立することが不可欠であった。）
・Our local entity is responsible for managing all regional operations.（私たちの現地法人は、すべての地域運営を管理する責任がある。）