田村郡の英語

青谷村が久世郡久津川村・富野荘村・寺田村と合併し、久世郡城陽市が発足、郡より離脱。例文帳に追加

Aotani-mura was merged with three villages from Kuse-gun, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, and Terada-mura to form the city of Joyo, Kuse-gun, and then seceded from the county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）滋賀郡堅田村が成立、34年（1901年）、堅田町に移行した。例文帳に追加

In 1889 Katata-mura Village, Shiga County was established and in 1901 it was changed into Katata-cho Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀第4四半期の時点で、安東氏上国家・湊家が秋田郡、南部氏三戸南部氏（盛岡南部氏）が糠部郡、奥州探題大崎氏が大崎地方、葛西氏が登米郡、羽州探題最上氏が最上地方・村山地方、伊達氏が信夫郡・伊達郡・置賜地方・刈田郡・柴田郡・宮城郡を、蘆名氏が会津・耶麻郡・大沼郡・河沼郡・蒲原郡・安積郡・岩瀬郡、二本松氏（畠山氏）が安達郡、田村氏が田村郡、陸奥石川氏・白河結城氏が白河郡、相馬氏が行方郡(磐城国)・宇多郡・標葉郡、岩城氏が楢葉郡・岩城郡・磐前郡・菊田郡・多賀郡において安堵を実行した発給文書が残っている。例文帳に追加

There remain issued documents for approval of a landowner as of the forth quarter of the sixth century, Akita-gun for the Ando clan (Uekuni family and Minato family), Nukanobu region for the Nanbu clan (Sannohe Nanbu clan (or, Morioka Nanbu clan)), Osaki region of the Osaki clan which was Oshu Tandai, Tome-gun for the Kasai clan, Mogami and Murayama regions for the Mogami clan which was Ushu Tandai, Shinobu-gun, Date-gun, Okitama region, Katta-gun, Shibata-gun, and Miyagi-gun for the Date clan, Aizu Yama-gun, Onuma-gun, Kawanuma-gun, Kanbara-gun, Asaka-gun, and Iwase-gun for the Ashina clan, Adachi-gun for the Nihonmatsu clan (Hatakeyama clan), Tamura-gun for the Tamura clan, Shirakawa-gun for the Mutsu Ishikawa clan and Shirakawa Yuki clan, Namegata-gun (Iwaki Province), Uda-gun and Shineha-gun for the Soma clan, and Naraha-gun, Iwaki-gun, Iwasaki-gun, Kikuta-gun and Taga-gun for the Iwaki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫田村（かしだむら）は、京都府の南西部、南桑田郡に属していた村である。例文帳に追加

Kashida Village was a village belonged to Minami-kuwada County, the southwestern part of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡竹田村は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加

Takeda village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国揖西郡網干郷浜田村（現在の兵庫県姫路市網干浜田）の出身。例文帳に追加

He was born in Hamada-mura, Aboshi-go, Issai-gun, Harima Province (Hamada, Aboshi, Himeji City, Hyogo Prefecture at present).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の頃、方県郡七郷の鵜飼漁を行なっていた者が、方県郡長良（後の稲葉郡長良村、現岐阜市）と各務郡岩田（後の稲葉郡岩田村、現岐阜市）に移住する。例文帳に追加

During the Muromachi period, people who were engaged in ukai fishing at Shichigo, Katagata County moved to Nagara, Katagata County (Nagara Village of Inaba County, current Gifu City) and Iwata, Kagami County (Iwata Village of Inaba County, current Gifu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日、久世郡久津川村、寺田村、富野荘村、綴喜郡青谷村の4村が合併して、久世郡城陽町が誕生する。例文帳に追加

April 1, 1951: Four villages of Kutsukawa-mur, Terada-mura, Tonosho-mura in Kuse-gun and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho in Kuse-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス