田茂二の英語

二女峰子は大久保の次男牧野伸顕に嫁いだ（牧野伸顕の娘雪子は吉田茂に嫁いでおり、従って麻生太郎は来孫にあたる）。例文帳に追加

His second daughter, Mineko got married to the second son of OKUBO, Nobuaki MAKINO (whose daughter, Yukiko got married to Shigeru YOSHIDA and therefore Taro ASO is MAKINO's great-great-great-grandchild).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には吉田茂の「東京都庭園美術館」、鳩山一郎の「鳩山会館」、田中角榮の「田中角榮人間関係」などがやはり同じように第二の官邸のような機能をもつが、その先例はこの荻外荘に求めることができる。例文帳に追加

Later, Shigeru YOSHIDA's 'Tokyo Metropolitan Teien Art Museum,' Ichiro HATOYAMA's 'Hatoyama Hall' and Kakuei TANAKA's 'Tanaka Kakuei Human Relationship' also functioned as official secondary residences of the Prime Minister, but their antecedent can be found in Tekigaiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本来の「観音経（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）」は、短い偈文（世尊偈）部分のみでも500字を越える長大な経典であり日常の読経としては長すぎるため、代用として十句観音経を読むことも行われており、鎌田茂雄などの禅僧がそれを薦めている。例文帳に追加

Also, the original 'Kannon-gyo Sutra (Myohorengekyo Kanzeon Bosatsu Fumombon, Chapter 25)' is quite long, in which even the shortest part of the gebun, or the sesonge recitation of verses, exceeds 500 words; accordingly, sometimes Jikku Kannongyo is read as a replacement sutra, as was recommended by Zen monks such as Shigeo KAMATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代半ばから映画の斜陽化が顕著になると、ヤクザ映画で観客動員を保つ一方で、1971年二代目社長に就任した岡田茂は、テレビに取り込まれない客層を狙い実録任侠ものやエログロものを量産。例文帳に追加

After the film industry experienced a marked decline from the middle of 1960s, Shigeru OKADA, who became the second president of Toei in 1971, tried to attract audiences with yakuza films and oversaw the production of jitsuroku-ninkyo films and films with sexual or violent content targeting people who didn't watch TV.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス