申出者の英語

債務者の買受けの申出の禁止例文帳に追加

Prohibition of a Purchase Offer by an Obligor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　差押債権者が不動産の買受人になることができる場合　　申出額に達する買受けの申出がないときは、自ら申出額で不動産を買い受ける旨の申出及び申出額に相当する保証の提供例文帳に追加

(i) Cases where the obligee effecting a seizure is able to purchase the real property: Making of an offer to the effect that the obligee effecting a seizure shall purchase the real property at the obligee's offered price if there is no purchase offer that reaches the obligee's offered price, and provision of a guarantee equivalent to the obligee's offered price発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　チの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先例文帳に追加

(i) Where the request for the rescission referred to in (h) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ハの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先例文帳に追加

(d) Where the request for the rescission referred to in (c) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

右入札希望の者は本月中に申出るべし例文帳に追加

Any person who is desirous to tender for the above shall apply in the course of the month.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一　尋問の申出をした当事者の尋問（主尋問）例文帳に追加

i) Examination by the party who has requested the examination (direct examination発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　鑑定の申出をした当事者の質問例文帳に追加

(i) Questions by the party who has requested the expert testimony発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム