番卒の英語

番卒という軍隊の職務例文帳に追加

position in an army of a man called a sentry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

番卒という職務の人例文帳に追加

a person who is a guard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

居留地設置直後は、後に大阪府警察部の警察官となる「浪華隊」や「取締番卒」が居留地の警備を行っていた。例文帳に追加

In the immediate aftermath of the foreign settlement's establishment, the troops known as the 'Naniwatai' (Osaka Group) and the 'Torishimari Bansotsu' (Supervisory Guardsmen), who later became sections of the Osaka Metropolitan Police Department, carried out security and police duties in the settlement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は、弁慶が番卒の首を大きな樽に放り込んで芋洗いのように棒でかき回すという幕切れから俗に「芋洗い勧進帳」と呼ばれる。例文帳に追加

The former is commonly called 'Imoarai Kanjincho' (Potato-washing Kanjincho), taken from the last scene, in which Benkei throws the severed head of a guard into a large barrel and tosses it around with a thick stick as if he is washing potatoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス