痔疾用剤の英語

使用感及び高温安定性に優れた分散系痔疾治療用軟膏剤例文帳に追加

DISPERSION-BASED OINTMENT FOR HEMORRHOID TREATMENT HAVING EXCELLENT SENSE OF USE AND HIGH-TEMPERATURE STABILITY - 特許庁

従来の痔疾治療剤にはない弛緩作用、抗浮腫作用、および血液循環改善効果を併せ持つ安全性および有効性の高い痔疾治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of hemorrhoid that has a relaxing activity, an antihydropic activity and a blood circulation-ameliorating effect not possessed by a conventional therapeutic agent of the hemorrhoid, and is highly safe and effective. - 特許庁

リン脂質、多価アルコールおよび薬効成分を含有することを特徴とするリポソーム配合痔疾用製剤。例文帳に追加

The preparation for the hemorrhoids comprising a liposome formulated therein includes a phospholipid, a polyhydric alcohol and a pharmaceutically active ingredient. - 特許庁

薬物の患部への付着性および滞留性が優れ、薬効が向上した痔疾用製剤を見いだすこと例文帳に追加

To find out a preparation for hemorrhoids having excellent adhesiveness and retentivity of a drug for affected parts, and improved pharmaceutical effects. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、挿入時の苦痛を軽減すると共に、排便時における課題（排便痛および排便恐怖感）も解決した坐剤、特に、痔疾患治療用坐剤製剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a suppository, particularly a suppository preparation composition for treating hemorrhoidal diseases which mitigates the pain on its insertion and solves the problem (defecation pain and defecation fear) on defecation. - 特許庁

本発明は、薬剤、白色ワセリン、マイクロクリスタリンワックス及び常温液状の油類を含むことを特徴とする分散系痔疾治療用軟膏剤を提供する。例文帳に追加

The dispersion-based ointment for hemorrhoid treatment comprises a medicine, white vaseline, microcrystalline wax and an oil liquid at a normal temperature. - 特許庁

血管収縮剤、局所麻酔剤及び消炎剤を配合し、血管収縮剤が安定に保持され、出血、痛み、痒み及び炎症の全ての症状に対して有効な坐剤、外用軟膏剤、注入式軟膏剤、クリーム剤またはゲル剤等の新たな痔疾治療用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide new compositions for treating hemorrhoid, such as a suppository, an ointment for external use, an ointment for injection, a cream and gel, stably keeping a vasoconstrictor, effective for all symptoms of bleeding, pain, itching and inflammation by compounding a vasoconstrictor, a local anesthetic and an antiphlogistic. - 特許庁

（ａ）塩酸テトラヒドロゾリン、塩酸ナファゾリン及び塩酸フェニレフリンからなる群より選ばれる１種以上の血管収縮剤、（ｂ）リドカイン及びジブカインからなる群より選ばれる１種以上の局所麻酔剤、（ｃ）グリチルレチン酸、（ｄ）カルボキシビニルポリマー、（ｅ）水への溶解度が高い有機酸、を含有する痔疾治療用組成物。例文帳に追加

The composition for treating hemorrhoid comprises (a) at least one vasoconstrictor selected from a group consisting of tetrahydrozoline hydrochloride, naphazoline hydrochloride and phenylephrine hydrochloride, (b) at least one local anesthetic selected from a group consisting of lidocaine and dibucaine, (c) glycyrrhizic acid, (d) a carboxyvinyl polymer and (e) an organic acid having high solubility in water. - 特許庁