痩身用化粧品の英語

痩身効果を有する化粧品または皮膚用薬用組成物およびその利用方法例文帳に追加

COSMETIC OR COMPOSITION FOR DERMAL MEDICINE HAVING WEIGHT REDUCTION EFFECT, AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

少量の配合で、薬効成分の効果が十分発揮され、優れた痩身効果を有し、安全性，安定性が良好な、化粧品や医薬部外品に適する痩身用皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a very safe and stable skin cosmetic for a thin figure, sufficiently exhibiting the effects of an efficacy component by a formulated small amount, having excellent thin figure effects, and suitable for cosmetics and a quasi drug. - 特許庁

本発明はさらに、該抽出物若しくは抽出物の混合物の、化粧料組成物に添加する痩身剤としての、又は化粧料組成物の製造のための使用、並びに痩身効果を得るために人体を化粧品でケアする方法に関する。例文帳に追加

The invention further relates to the use of the extract or a mixture of the extract as a slimming agent to be added to a cosmetic composition or for the production of the cosmetic composition and to a method of cosmetic care of human body in order to obtain a slimming effect. - 特許庁

濃グリセリンを配合し、その水和熱で皮膚を加熱して発汗させるといった考え方に基づく有効な痩身用美容化粧品の提供。例文帳に追加

To provide an effective beauty cosmetic for slimming based on an idea of formulating concentrated glycerin and heating the skin by heat of neutralization thereof to perspire the skin. - 特許庁

カフェストール、カーウェオール及びこれらの化学的誘導体の中から選ばれた少なくとも1種類のジテルペンを、人体に安全な媒体中に含んだ、痩身効果を有する化粧品または皮膚用薬組成物を提供する。例文帳に追加

This cosmetic or composition for dermal medicine having the weight reduction effect contains at least 1 kind of a diterpene selected from cafestol, carveol and their chemical derivatives in a medium safe for human body. - 特許庁

大腿部及び腰部の太り過ぎの痩身対策、皮膚の引き締め及び特にセルライトやオレンジ肌の予防・処置及び/または顔の輪郭の引き締め効果を得られる化粧品または皮膚用薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or composition for a dermal medicine capable of obtaining effects on a weight reduction counter measure for excessive flesh on thigh and waist parts, tightening skin, especially the prevention and treatment of cellulite or orange skin and/or tightening of the outline of a face. - 特許庁

また、上述通り少なくとも1種類のジテルペンを人体に安全な媒体中に含むとともに、当該のジテルペンとは別に、カフェイン、テオブロミン、アミノフィリン、テオフィリンを始めとするメチルキサンチンのうち少なくとも1種類の脂肪分解成分をも含んだ、痩身効果を有する化粧品または皮膚用薬組成物も提供する。例文帳に追加

Also, the cosmetic or composition for dermal medicine having the weight reduction effect contains at least 1 kind of the diterpene in the medium safe to the human body and also contains at least 1 kind of fat-decomposing component selected from methylxanthines to begin with caffein, theobromine, aminophylline and theophylline different from the above diterpenes. - 特許庁