発癌予防の英語

抗発癌プロモーター活性物質を紅麹中に見いだし、それらを含有する新たな発癌予防剤および食品を提供する。例文帳に追加

To find an anticarcinogenic promoter activator in Red koji (substances obtained by culturing a filamentous fungus belonging to the genus Monascus in a brewing raw material) and provide a new carcinogenesis-preventing agent and a food containing the Red koji. - 特許庁

発癌予防剤及びシクロアルタン型トリテルペン系化合物の製造方法例文帳に追加

CARCINOGENESIS PREVENTING AGENT AND METHOD FOR PREPARING CYCLOARTANE-TYPE TRITERPENE COMPOUND - 特許庁

脂肪酸又は脂肪酸メチルエステルを発癌予防剤に含有させた。例文帳に追加

This carcinogenesis-preventing agent is characterized by containing at least one of a fatty acid and its methyl ester. - 特許庁

これらは、男性ホルモン非依存性癌、特に、皮膚癌及び肺癌の発癌を予防するものである。例文帳に追加

The above supplement and the agent prevent developing androgen-nondependent cancer, especially cutaneous cancer and lung caner. - 特許庁

腸内細菌の調整に有効で、発癌を抑制する効果を有する健康食品又はその原料として、さらには発癌の予防薬としても用いられる発癌抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a carcinogenesis inhibitor effective for controlling enteric bacteria and capable of being used as a healthy food having effect to inhibit carcinogenesis or a raw material for the same and further a preventive agent for carcinogenesis. - 特許庁

遺伝性癌あるいは職業癌の予防、または癌治療後の再発防止等に有効な発癌抑制剤を得ること、または発癌抑制の機能を有する飲食品を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an agent for suppressing carcinogenesis effective for prevention of hereditary cancer or occupational cancer, or for prevention or the like of relapse after treatment of the cancer; and to obtain a food and drink having a function for suppressing the carcinogenesis. - 特許庁

飲食品への添加や製剤化が容易な発癌プロモーション抑制物質を天然物由来の物質の中から見いだし、あらたな発癌予防手段として提供する。例文帳に追加

To find out a tumor promotion inhibitor capable of readily adding to foods and drinks and pharmaceutically manufacturizing from substances arising from natural products and to provide it as a new tumor preventive means. - 特許庁

植物由来のプロアントシアニジン成分を有効成分として含有することを特徴とする発癌予防剤が提供される。例文帳に追加

The prophylactic agent for carcinogenesis comprises a proanthocyanidin ingredient derived from a plant as an active ingredient. - 特許庁